ALL | カテゴリー STUDY

英語中級者にオススメ|アレクシス先生直伝!映画をみながら英語を学ぼう!


▼目次

  1. 英語字幕なしで見る
  2. 英語字幕ありで見る
  3. 知らない表現をメモして意味を調べながら見る
  4. Monster’s Inc.の使えるフレーズ集
  5. サブタイトル(字幕)なしでもう一度みる
  6. まとめ|映画をつかった英語学習の効果は大きい

|

こんにちは、アシスタントマネージャーの神谷です。

前回の先生インタビュー記事でアレクシス先生が教えてくれた、映画をつかった英語の勉強方法。何人かの生徒は実践しているらしく、効果も高いという話をききました。そういうことならば、ということで実際に試してみることにしました。


dsc_5819

教材に使う映画は「モンスターズ・インク」です。この映画は一度見たことがあり、おおまかな内容は知っていますがキャラクターのセリフまでは覚えていない、という状態です。

.

英語時幕なしで見る


dsc_6068

英語音声なので理解できないセリフが多々ありましたが、久しぶりに見直したということもあり、新鮮な気持ちで内容に集中できました。
ただ90分もある映画を一日に何度もみるわけにもいかず、この日の勉強はこれで終了です。

.

英語字幕ありで見る


dsc_6067

字幕があることで理解できるセリフがぐんと増えます。
ただ、アニメーション映画とはいえ、話すスピードはとても早いので字幕を読みきらないうちに次のセリフに切り替わってしまうという問題も。
何度も一時停止を繰り返しながら見たので見終わるのに2時間以上かかってしまいました。

.

知らない表現をメモして意味を調べながら見る


dsc_6070

ここで気付いたんですが、なにも一日で映画を全部見る必要はないんということです。アレクシス先生が言っていたように、目的は英語学習であって映画を楽しむことではありません。ということで、1日に2〜3チャプターずつ進めていくことにしました。

まず感じたのは、理解できない表現はほとんど出てこないということ。これまでに2回通して見ているので話の流れからセリフの内容を推測できるということもありますが、アニメーション映画では子供でも理解できるような内容、表現が多いというのが大きな理由だと思います。

ということで、「知らない表現を調べる」ではなく、「自分が使いたい表現をメモする」という学習に変更することにしました。学習者の英語レベルによってアレンジするのもアリですね!

.

Monster’s Inc.の使えるフレーズ集


%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2017-02-23-20-28-42
“be counting on you”「頼りにしてるよ」
これ、よく使います。友達や同僚になにか頼んだり、助けてもらうときに使う表現です。

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2017-02-23-20-56-45
“Keep it together”「我慢しろ」
直訳すると「一緒に頑張ろう」ですが、この場面では同僚を叱るような意味でつかっています。


%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2017-02-24-16-18-44
“I’m off duty”「非番だから」
これもよく使う表現ですね。他にも “I’m day off today”という言い方もあります。

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2017-02-23-21-05-26
“That was close one”「危ないところだった」
closeというのは近いという意味ですね、この表現は危険な(良くない)状態が近かったということです。とても英語的な表現ですね。

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2017-02-24-16-25-11
“That’s the way it has to be”「そうしないといけない」
That’ the way 〜〜は応用の効く表現です。例えばthat’s the way the PINES is.は、パインスってこういう学校なんだ。と訳すことが出来ます。

 

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2017-02-23-21-00-28
“I did learn from the best”「良い先生(先輩)から学びました」
この表現、はじめて聞きました。bestというのが良い先輩と異訳されていますね。イディオマティックな表現ですが使える場面は多そうですね。アレクシス先生にぜひとも送りたい言葉です。

 

サブタイトル(字幕)なしでもう一度みる


最後のステップです。
果たしてぼくの映画ウォッチングスキル(?)は向上したんでしょうか?

dsc_6069

・・・!

聞き取れる!はじめて見たときとは比べ物にならないくらい聞き取ることができます!何度もみているので当りまえといえば当りまえなんですが、映画一本を字幕なしで見て、ほぼ完全に理解することができるというのは自分のことながら感激でした。
ちょっと癖になりそうな体験です。

.

まとめ|映画をつかった英語学習の効果は大きい


dsc_6059

いかがでしたでしょうか?

映画一本みるのにに1週間以上ついやして勉強しました。この学習の効果はリスニングスキルの向上ですが、それ以上に映画一本を字幕なしで見ることができた、という体験にあるような気がします。次の映画、またその次と続けていきたくなる学習方法です。唯一のデメリットといえば時間がかかることですネ。

アレクシス先生おすすめの勉強方法、ぜひみなさんも試してみてください!

▲目次にもどる

|

**アレクシス先生へのインタビュー記事はこちら**


dsc_5804

【先生インタビュー】プロフェッショナル〜スパルタの流儀〜 アレクシス先生の場合

**パインスのお得情報はこちら**


■パインス『春トクキャンペーン』実施中!最大40,000円割引。浮いたお金でフライトチケットを買っちゃおう!

■体験こそが留学最大の魅力|パインス×フィルポータル(SOUDA)が送るタイアップ企画「五感で学ぶバギオ留学」【10名限定】

************************************************

講師の実力No.1!!

格安のフィリピン・バギオ英語留学

パインス・インターナショナル・アカデミー

PINES INTERNATIONAL ACADEMY

無料オンライン英会話体験実施中

留学申請はこちら

【お問合せ】

E-mail:pinesjapan@gmail.com

SkypeID : pinesjapan

LINE ID:pinesjapan

パインス ホームページ:http://www.pinesacademy.com/jp

パインスFecebook:https://www.facebook.com/PinesInternationalAcademy/

パインスYoutube:https://www.youtube.com/user/pinesacademy

パインスInstagaram:https://www.instagram.com/pinesacademy/

************************************************